报道中文翻译：

世界巨星之全球首映

钢琴家约尔格•德慕斯在卢肯瓦尔德宁多夫公司演奏厅内崭新的“演奏会专用琴275”上演出

由戈尔德•波尔森所写

   卢肯瓦尔德市。在这星期四的傍晚19点整，宁多夫钢琴公司的演奏会专用琴275在德国卢肯瓦尔德市正式公布于众。公布时间是经由当地电视台所告知。德国电台RBB记录下了这一重要时刻并在“Zibb”频道实时转播。

    德国公司总裁马库斯•艾尼克与总工程师弗莱德曼•鲁福尔兼任这次的揭幕仪式，并有此荣幸，掀开遮盖这台卢肯瓦尔德市有史以来所塑造的最大的三角钢琴的红布。在此之前主持人约尔格•达根巴赫向这两位详细询问过这台琴的由来并让“对乐器充满爱意和尊敬的市民”为此次揭幕献出他们最诚真的掌声。

    为了庆祝这台三角钢琴的诞生，并将他的声音公布于众，宁多夫公司将经销商，供应商以及音乐爱好者们欢聚一堂，还诚挚邀请到了世界闻名的钢琴家约尔格•德慕斯。这位88岁的长者也在同一天对这台琴有所了解。公司对他所提出的完善建议也表示采纳。“这是一个相当完美的乐器”是这位音乐家所做出的评价。

在演奏会上响起的第一支旋律由著名作曲家约翰•赛巴斯提安•巴赫所创：炫彩的D小调幻想曲。在这之后约尔格•德慕斯演奏了几首莫扎特和贝多芬的作品。中场休息过后观众欣赏到的是德彪西的三首作品和舒曼C大调幻想曲。演奏会曲目“无限憧憬和诗意般的演奏”阐述了作曲家们的内心的音乐人生。在演奏会的尾声，观众们起立鼓掌，赞美大师给大家带来的精彩音乐，他被观众的热情打动，并以舒伯特的降G大调幻想即兴曲给这场音乐会画上一个圆满的句号。

约尔格•德慕斯深深称赞这一杰出的乐器，完美得达到他所有的期许。“钢琴击弦机非常的柔软，低音强而有力，高音清晰明亮”是专家对此琴的评价。若是高音部分能再响亮和柔美便是极好。“我很荣幸能够代表宁多夫，把如此高品质的三角钢琴，呈现给观众和所有世界上的人们”约尔格•德慕斯在演奏会结束时声称。

钢琴教师尔敏•瓦贺费得第一次来到约尔格•德慕斯的演奏会并对他产生非常高的敬意“他从演出的开始到结束始终保持着那如此坚定的专注力”。他从大师身上感受并发现了很多值得学习的精神。克里斯多夫•韦伯觉得这场音乐会尤为出众并祝福宁多夫公司“事业蒸蒸日上，企业繁华昌盛”。约尔格•克莱克尔为公司如此年轻的团队所震惊并非常高兴看到卢肯瓦尔德市的旗子能够走出城市，迈向全世界。

女歌唱家安娜•露丝和来自“Silly”团队的电子琴手鲁迪格•巴尔特是观众席中知名人物。安娜•露丝对演奏会予以“非常为之震惊”的评价。包括“Ritchie”在听完演奏会之后也没法回过神来坐在钢琴凳上演奏。正如约尔格•德慕斯在作为一个大学生时便在宁多夫钢琴上练琴一样，她也曾有品牌传统的回忆：在她的祖母那竖立着一台宁多夫钢琴与两盏烛台“看见传统能延传下来，真是件美好的事情”，她说“高端大气上档次，绝对不含半粒沙”是她愿意为宁多夫钢琴代言的理由。

（后续）第二天著名钢琴家约尔格•德慕斯先生又用宁多夫钢琴录制了一张CD专辑，弹奏了他喜爱到12位音乐家的作品，并将这个专辑收录他的真仓库，同时将由宁多夫公司发行。